IT'S ALL IN LEBANON
Un film documentaire de Wissam CHARAF
Après les 17 ans de guerre civile, les chrétiens, les musulmans, l’invasion
israélienne, l’occupation syrienne, la cause palestinienne, les 200 000 morts, on a
cru que c’était fini. Pour nous, les survivants, la fin de la guerre signifiait le début
de la paix.
Ce film essaie de retracer, depuis la fin de la guerre civile libanaise, l’itinéraire
d’un pays non-réconcilié, ou la guerre n'a jamais réellement cessé, à travers
l'imagerie des principaux protagonistes et frères ennemis de l'après-guerre.
Comment se côtoient la pop et la propagande, pourquoi Beyrouth est-elle
devenue la capitale du pain et des jeux du monde arabe, pour le meilleur et
pour le pire ? Icônes de pinups ou icônes de héros guerriers? Icones de la
reconstruction et de l’argent ou icones de la résistance et de la guerre "jusqu'à
la libération de Jérusalem" ?
Et surtout, pourquoi, 20 ans après la fin de la guerre, ne sommes-nous toujours
pas arrivés à construire une nation ?
IT'S ALL IN LEBANON
A film by Wissam Charaf
After the 17 years of civil war, the Christians, the Muslims, the Israeli invasion, the
Syrian ocupation, the Palestinian cause, the 200 000 victims, we thought it was
over. For us survivors, the end of the war meant the beginning of peace.
This film tries to retrace, since the end of the Lebanese civil war, the path of a
country where war has never ceased to exist, through the image culture of the
main protagonists and enemy brothers of post-war Lebanon.
How do Pop and Propaganda co-exist? Why is Beirut the capital of Arab
showbiz, for the better and the worst? Pin-up icons or icons of war heroes ? Icons
of reconstruction and money or icons of the resistance and war “till the
liberation of Jerusalem”?
And most of all, why, 20 years after the official end of the war, have we not
been capable of building a nation?
No comments:
Post a Comment