[ENG]
Jocelyne Saab is a franco-lebanese director.
She started her career hosting a pop music program on
the national Lebanese radio called ‘Marsupilami got blue eyes’’ and from there
moved on to become a newsreader for television. Civil war in Lebanon threw her
onto the front line, in the field as a war reporter.
« Le Liban dans la tourmente
», 1975 is her first long documentary.
From there she covered war in the Middle East and
Iran, directing « Iran on the way of utopia »
and the Polisario war in the Maghreb.
Her independent films received numerous international
prizes .
In ‘82 covering Israeli invasion she gets many prizes
for her film « Beirut my city».
Later, going to South East Asia,
to post-war Vietnam she made the
beautiful portrait of the“LADY OF SAIGON Dr HOA », for which she won the best
French documentary prize.
In 1981 she landed the job of second unit director on
Volker Schlondorff's movie about the Lebanese civil war, "Circle of
Deceit".
In 1985 her first feature film « SUSPENDED LIFE » shot
in the middle of Beirut and the civil war was selected for the 1985 Cannes Film
Festival.
In 1991 she directed « ONCE UPON A TIME IN BEIRUT »,
dedicated to the anniversary of the century of the cinema and the founding of
the Lebanese cinemathèque.
She commutes between Beyrouth Paris and Cairo where
she wrote, directed and produced the feature film "DUNIA-Kiss Me Not on
the Eyes" selected in world competition at SUNDANCE Film Festival.
In 2007 Jocelyne Saab turned to be a photographer .
She presented her first collection at the Dubai Art fair and Art-Paris
Abou-Dhabi after having made a
multi-media installation strange game
and bridges at Singapour National Museum.
In 2008 she presents in Beirut a controversial photo
exhibition called « Sense, Icons and Sensitivity. She directed an art film shot
in the city of Beirut, « What is going on ». The film is not only about the
beauty of Beirut. It’s about the truth of Beirut, which is sometimes beautiful,
sometimes not. It’s not trying to portray Beirut as an amazing, wonderful city.
It’s not. It’s trying to get into the ribs, inside the flesh, and trying to
portray the city from inside. Sometimes
it’s ferocious.”
Jocelyne is now working on a new feature, after having
finished five short films for the new Anthropolgic Museum of Marseille about
women in the area of the Mediteranean Sea.
[FR]
Jocelyne Saab est metteur en scène photographe franco-libanaise.
Elle est née
et a grandi à Beyrouth dans les années 50. En 1973 elle devient reporter
de guerre au Moyen -Orient en couvrant la guerre d'Octobre pour le magazine 52
de la troisième chaîne française.
En 1975 elle dirige son premier
long métrage, un documentaire, qui sort en salle à Paris « Le Liban dans
la Tourmente ». Après avoir couvert la guerre 15 ans durant au jour le
jour dans son pays, réalisé plus de trente films et reçu plusieurs prix
internationaux, notamment pour son film sur le siège de Beyrouth en 82 «
Beyrouth ma ville » elle réalise au Vietnam un documentaire « La Dame
de Saïgon » prix du meilleur documentaire français. Plus tard, Saab se
tourne vers la fiction comme assistante de réalisation de Volker Shloendorf sur
« Le Faussaire ». E
n 1985 elle réalise son premier long-métrage
l'Adolescente sucre d'amour - une vie suspendue sélectionné au Festival de
Cannes à la Quinzaine des réalisateurs suivi de « Il était une fois
Beyrouth » dédié à l'anniversaire des cent ans du cinéma. Avec son
film « Dunia » tourné en Egypte sur le thème du plaisir,
elle est condamnée à mort par les fondamentalistes en Egypte. Cinq ans
plus tard « Dunia » est devenu un film culte dans le monde arabe et
continue de circuler partout.
En 2007 Jocelyne se tourne vert l'art contemporain, elle réalise sa
première installation sur 22 écrans une mise en perspective de tout son
travail sur la guerre sous le titre « Strange Games and Bridges » au
Musée national de Singapour. Elle expose ses premières photographies à la Foire
d'Abu-Dabi en 2007, à Art-Paris Abu-Dabi et à Beyrouth en 2008.
En 2009 elle
termine un nouveau long métrage « What’s going on ?» tourné
dans sa ville natale. Un dernier film dédié au processus de création.
Jocelyne vit aujourd'hui entre Beyrouth, Le Caire et Paris où elle
prépare le tournage d’un nouveau long métrage «Red wine White wine ». Elle
travaille par ailleurs sur l’écriture d’un nouveau scénario.
Liste sélective de films:
1975 – « Le Liban dans la tourmente » long métrage
documentaire de 75’ diffusé en salles .Prix des critiques arabes
1976 – « Les enfants de la guerre » . Prix du jury catholique à Oberhausen
1978 – « Le Sahara n’est pas à vendre » long métrage documentaire
de 75’ diffusé en salles
1981 - Assistante de réalisation du film « Le Faussaire » de
Volker Schlondorf et réalisatrice pour la deuxième équipe de tournage.
1982 – « Beyrouth, ma ville » . Premier épi d’or Festival de Valladolid en Espagne.. Premier prix du documentaire à Oberhausen.
1985 - Elle réalise son premier long-métrage de fiction d’après un scénario
de Gérard Brach avec Jacques Weber et Juliette Berto. « L’Adolescente
sucre d’Amour ». Sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs, le film est
distribué en 1987 sous le titre « Une vie suspendue ».
1991 - Elle travaille avec l’équipe des journalistes de télévision Le Monde
- MK2 et réalise pour Envoyé Spécial « Fécondation in
vidéo » un documentaire sur la fécondation in Vitro. . Prix de la ville de Biarritz . Prix du meilleur film médical de la ville de Montpellier . Prix du scoop scientifique à Angers.
1992/1994 – Long-métrage documentaire à partir d’extraits d’archives de
cinéma « Il était une fois Beyrouth » diffusé et produit par
Arte Strasbourg
En parallèle, initiatrice et chef de projet de « Beyrouth, mille et
une images » projet de reconstitution de la Cinémathèque libanaise.
1996/1997 - Réalise au Vietnam pour France 2, un documentaire de
soixante minutes « La Dame de Saigon ». . Prix du meilleur documentaire français octroyé par le comité de
l’audiovisuel français.
2005 – Réalisation d’un long métrage « Dunia -kiss me not
on the eyes » Sélection officielle Sundance Film Festival.
No comments:
Post a Comment